Irina Belyaeva

Ho un master in filologia e cultura russa e un altro in filosofia e storia della religione, i quali ispirano e formano il mio modo di insegnare. Adoro il mio lavoro, perché mi dà una grande opportunità sia di condividere le mie conoscenze sia di imparare qualcosa di nuovo da ciascuno dei miei studenti. Penso che tutte le persone che studiano il russo, una delle lingue più difficili, siano degli eroi. E nelle mie lezioni cerco di combinare un solido background accademico con un approccio didattico divertente.

Inoltre, sono sicura che le lingue riflettano la mentalità delle nazioni, quindi voglio che i miei studenti sentano il modo di pensare russo quando parlano la lingua. Mi piace immergere gli studenti nella realtà russa, quindi spesso cantiamo canzoni russe, guardiamo film e cartoni animati, cuciniamo persino dei semplici piatti russi ed esploriamo il quartiere.

Amo il senso dell’umorismo russo, quindi nelle lezioni faccio un sacco di battute e racconto molti aneddoti per rendere il processo di studio più vivido e per rappresentare il nostro atteggiamento verso la vita. Adoro la letteratura e l’arte russa e voglio mostrare i loro tesori agli studenti.

Sono nata a San Pietroburgo e sono una patriota locale, e quando ho la possibilità di farlo, racconto della storia e delle peculiarità locali della nostra origine. Penso che il mio lavoro sia ben fatto quando i miei studenti, oltre ad iniziare a padroneggiare la grammatica e parlare, iniziano (o continuano sempre di più) ad amare e sentire la lingua russa, la cultura e le persone, nonostante tutte le situazioni politiche che possono sorgere nel mondo moderno.

Nella grammatica russa i verbi sono i miei preferiti. Amo tutto ciò che riguarda i verbi: aspetti, verbi di moto, prefissi e formazione delle parole. Inoltre mi piacciono le costruzioni grammaticali insolite e inaspettate, che gli studenti devono affrontare, per poterne spiegare l’origine e fare del mio meglio per aiutarli a capirle.

Il mio momento preferito della lezione è la discussione. Prima di tutto provo grande soddisfazione quando sento i miei studenti parlare russo anche al primo livello. A volte sono sorpresi di quanto possano già fare. E un’altra ragione è che è sempre interessante e utile mettersi nei panni di qualcuno e guardare noi stessi e la nostra mentalità russa dal punto di vista degli altri.

Mi piace studiare le lingue e mi rendo conto delle difficoltà che gli studenti affrontano, incoraggiandogli sempre a superarle.